謳い文句は疑わしい

『私が「断る力」、英語にすると「Say No」、すなわち相手の言いなりにならずに‥‥』

わざわざ英語で言い直す理由が全く分からない。こんな作文が「ビジネスパーソン必読！」とは、とても思えないンだが。